Thursdays are busier and more interesting and are always better than the rest. In addition, by the time Thursday rolls around, I've been practicing my lesson for a week so I can plan it to fit in the period and I can anticipate the questions they're going to ask.
The only really good quote today comes from a girl asking if someone was a politician. "Are you a politic boy?"
Anyway,
Yesterday on my day off, I had some business to attend to: send some gifts at the post office, get insurance for the house, join a gym.
These tasks seem pretty mundane. And I have become accustomed to speaking French in repeated contexts - how to buy a baguette at the boulangerie, how to turn down Gypsy children's requests for money, how to have a conversation with someone who knows I'm not fluent...but then here comes the post office, an insurance agency and a gym. Seemingly easy but actually there are a lot of vocab and expressions that are very hard to deal with when it comes to these places...
How do I ask about weight machines, changing rooms, locks,...how do I ask about insurance coverage and whether a reimbursement for the unused months in a year-long insurance contract will come in an amount proportional to the months we paid...
And then there was the post office. Where I was trying to send female condoms to America.
At the mandated immigrant health visit a few weeks ago, I saw a basket of small, present-looking packages and realized that there were female condoms inside. So I took four to send to friends. I could only imagine their surprise when they would receive a letter from me in France and inside would be this little package that looks like a gift. And then they would open up the package to discover an unwrapped, wrinkled female condom.
But here's the thing: when I went to the post office and slid the envelopes across the desk, the woman on the other side poked them. She asked me if there was something inside that wasn't paper.
I said "No. It's not paper."
And then she asked me what it was...
...
...Do I say it's a female condom I took from the office of national health services?
...
I said "It's plastic. Why?"
She told me that I could not send plastic things out of the country and then she said something else about the paperwork or something that goes into sending an envelope with non-paper materials in it...I didn't understand at all. So I nodded and left.
But here's the thing: when I went to the post office and slid the envelopes across the desk, the woman on the other side poked them. She asked me if there was something inside that wasn't paper.
I said "No. It's not paper."
And then she asked me what it was...
...
...Do I say it's a female condom I took from the office of national health services?
...
I said "It's plastic. Why?"
She told me that I could not send plastic things out of the country and then she said something else about the paperwork or something that goes into sending an envelope with non-paper materials in it...I didn't understand at all. So I nodded and left.
As a result, these were the only gifts I was planning on sending out for Christmas so now no one will be receiving Christmas gifts unless I can figure it out.
1 comment:
1) I love you.
2) This is such a YOU thing to happen to you.
3) Guess I'll have to spend my remaining $80 on female condoms.
Post a Comment